1
00:00:25,000 --> 00:00:32,062
"கோ வெஸ்ட்" படத்தில் பஸ்டர் கீட்டன்


2
00:00:34,183 --> 00:00:37,442
பஸ்டர் கீட்டன் எழுதி இயக்கியுள்ளார்


3
00:01:05,020 --> 00:01:10,433
"மேற்குப் போ, இளைஞனே, மேற்கு நோக்கிச் செல்"
ஹோரேஸ் க்ரீலி (1811 - 1872)


4
00:01:10,905 --> 00:01:17,167
சிலர் வாழ்க்கையை உருவாக்குவதன் மூலம் பயணம் செய்கிறார்கள்
நண்பர்கள் எங்கு சென்றாலும், மற்றவர்கள் -


5
00:01:17,353 --> 00:01:22,203
வாழ்க்கையில் பயணித்தால் போதும்.


6
00:01:23,573 --> 00:01:30,264
இந்தியானாவில் ஒரு சிறிய நகரத்தில்,
சமூக நிலை -


7
00:01:30,276 --> 00:01:36,979
- ஒரு குறிப்பிட்ட இளைஞர் அவரை வைத்திருந்தார்
தொடர்ந்து நகர்கிறது.


8
00:02:06,080 --> 00:02:08,549
பொது பொருட்கள்


9
00:02:31,931 --> 00:02:37,531
"நான் உனக்கு ஒரு டாலர் அறுபது தருகிறேன்
முழு வணிகத்திற்கும் ஐந்து."


10
00:02:48,159 --> 00:02:56,032
"நான் ஒரு வேலைக்காக நகரத்தின் எல்லா இடங்களிலும் முயற்சித்தேன்,
உன்னிடம் கேட்பதால் ஏதாவது பயன் இருப்பதாக நினைக்கிறாயா?"


11
00:04:48,594 --> 00:04:51,024
தெற்கு இரயில் பாதை


12
00:04:55,002 --> 00:04:57,461
கனடிய பசிபிக் இரயில்வே


13
00:05:01,857 --> 00:05:04,326
நியூயார்க் மத்திய இரயில் பாதை


14
00:07:09,617 --> 00:07:12,580
ஏ.டி. மற்றும் எஸ்.எஃப்.
(Atchison, Topeka மற்றும் Santa Fe ரயில்வே)


15
00:10:37,180 --> 00:10:39,007
பழுப்பு நிற கண்கள்.


16
00:12:28,747 --> 00:12:31,680
"இன்னைக்கு உனக்கு மாடுபிடி வீரர்கள் தேவையா?"


17
00:13:10,659 --> 00:13:12,328
"நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன்."


18
00:13:15,939 --> 00:13:18,250
"நீங்கள் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை."


19
00:14:45,117 --> 00:14:51,537
"அந்தப் புது கையைப் பெறச் சொல்லுங்கள்
குதிரை போய் சிறுவர்களுக்கு உதவுங்கள்."


20
00:22:32,113 --> 00:22:38,365
"நான் வியாழன் ஆயிரம் தலையை அனுப்புகிறேன்.
என்னால் இனியும் தாக்குப்பிடிக்க முடியாது."


21
00:25:24,981 --> 00:25:28,339
"அந்த ஸ்டியர்களை மீண்டும் அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்."


22
00:25:45,514 --> 00:25:50,087
"சிவப்பு ஏதாவது அசை
அவர்கள் உங்களிடம் வருவார்கள்."


23
00:29:07,281 --> 00:29:09,977
"அந்த மாட்டின் மீது ஒரு பிராண்ட் வாங்கவும்."


24
00:34:17,660 --> 00:34:24,229
ஏற்றுமதி நாள்.


25
00:34:44,673 --> 00:34:49,427
"என்ன சொல்கிறாய்
இப்போது கால்நடைகளை விற்பது, -


26
00:34:49,440 --> 00:34:54,206
- நான் பொறுமையாக இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்
அதிக விலைக்கு?"


27
00:34:56,477 --> 00:34:58,151
"அது என் தொழில்."


28
00:35:16,911 --> 00:35:23,461
"நீங்கள் கால்நடைகளை வெளியே அனுப்ப மாட்டீர்கள்
என்னால் அதை நிறுத்த முடிந்தால் இந்த நாடு."


29
00:35:30,000 --> 00:35:33,781
"அவர் கால்நடைகளை நிறுத்துமாறு மிரட்டுகிறார். -


30
00:35:33,793 --> 00:35:37,586
- மற்றும் அவர்கள் அடையவில்லை என்றால்
ஸ்டாக்யார்ட்ஸ், நான் பாழாகிவிட்டேன்."


31
00:38:27,316 --> 00:38:30,476
"அவளை அங்கே போடு, அவளும் போகிறாள்."


32
00:38:33,446 --> 00:38:34,898
"எங்கே?"


33
00:38:36,823 --> 00:38:38,976
"படுகொலை கூடத்திற்கு."


34
00:39:03,308 --> 00:39:05,579
"அவள் போகவில்லை!"


35
00:39:53,050 --> 00:39:58,034
"நீங்கள் அவளை வாங்க முடியாது, அவள் வாங்குவாள்
அதை விட இரண்டு மடங்கு கொண்டு வா."


36
00:40:32,910 --> 00:40:35,932
"ஏன் நீ அவனிடம் அவளை விடக்கூடாது."


37
00:40:56,844 --> 00:41:00,834
"ரெயில் கடந்து செல்வதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்."


38
00:42:13,883 --> 00:42:16,945
"நீங்கள் அதைச் சொன்னால் - புன்னகைக்கவும்."


39
00:44:35,481 --> 00:44:37,881
ஏ.டி. மற்றும் எஸ்.எஃப்.


40
00:48:36,396 --> 00:48:39,359
பசடேனா


41
00:50:10,194 --> 00:50:13,392
உள்ளடக்கம்: CATTLE
சேருமிடம்: யூனியன் ஸ்டாக் யார்ட்ஸ், - 


42
00:50:13,404 --> 00:50:16,614
- லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், கலிபோர்னியா.
காலியாக இருக்கும்போது இந்த காரைத் திரும்பப் பெறவும்


43
00:50:23,410 --> 00:50:27,953
"-- மற்றும் அவர்கள் அடையவில்லை என்றால்
ஸ்டாக்யார்ட்ஸ், நான் பாழாகிவிட்டேன்."


44
00:52:36,708 --> 00:52:39,582
அறைகள் வாடகைக்கு


45
00:54:41,865 --> 00:54:43,741
ஆட்டோ பூங்கா


46
00:55:37,607 --> 00:55:41,291
Pig'n Whistle (இது முதலில் உணவகங்களின் சங்கிலியாக இருந்தது
மற்றும் மிட்டாய் கடைகள், 1906 இல் ஜான் கேஜால் நிறுவப்பட்டது.)


47
00:55:55,846 --> 00:55:58,117
துர்கிஷ் குளியல்


48
00:59:56,305 --> 00:59:59,527
மாஸ்க்வெரேட் ஆடைகள்


49
01:00:07,048 --> 01:00:10,242
"எனக்கு ஏதாவது சிவப்பு கொடுக்க முடியுமா?"


50
01:00:39,488 --> 01:00:43,687
“கேப்டன், ஆயிரம் இருக்கிறது
தெருக்களில் அலையும் கால்நடைகள்!"


51
01:00:47,559 --> 01:00:50,391
"வெளியே ஐயாயிரம் ஸ்டீயர்கள்!!"


52
01:00:53,139 --> 01:00:57,631
"பத்தாயிரம் காட்டு இருக்கு
தெருவில் மாடுகள் அழிந்தன!!"


53
01:01:08,661 --> 01:01:11,923
"ஊரில் ஒரு மில்லியன் காளைகள் உள்ளன!!!"


54
01:01:18,424 --> 01:01:23,991
"தீயணைப்புத் துறையை அழைக்கவும்
கூட்ட நெரிசலை நிறுத்த உதவும்."


55
01:01:28,725 --> 01:01:31,625
இதற்குக் காரணமானவரைக் கைது செய்யுங்கள்.


56
01:01:40,509 --> 01:01:42,657
காவல் நிலையம்


57
01:05:16,465 --> 01:05:19,004
யூனியன் ஸ்டாக் யார்டுகள்


58
01:05:31,721 --> 01:05:35,442
"என்னுடைய கால்நடைகளை நீங்கள் ஏதாவது பார்த்தீர்களா?"


59
01:05:42,238 --> 01:05:44,533
"நாங்கள் கடந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்."


60
01:07:05,983 --> 01:07:11,159
"என் வீடு மற்றும் என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்
கேட்பதற்கு உன்னுடையது."


61
01:07:20,099 --> 01:07:21,885
"எனக்கு அவள் வேண்டும்."


62
01:07:30,753 --> 01:07:33,013
முடிவு
ரெசா ஃபாவின் வசனம்